中文参考手册翻译优先级投票

yetist

在正式开始翻译参考手册之前，需要做一个投票，请选出你认为最需要翻译成中文的参考手册。
如果上面没有列出你希望的选项，可以跟帖提名。
注意以上投票的有效期为30天，过期之后，我们将根据投票结果组织翻译工作。

firebat

我是觉得看英文的更好了

yetist

引用第1楼firebat于2011-04-26 12:53发表的  :
我是觉得看英文的更好了

我们先不讨论做这件事情的意义，我们翻译成中文的目的并不是为了给自己看的。

jarlen

glib库本人使用谷歌译者工具包翻译了一些文章
http://translate.google.com/tool ... translations/active
请问怎么加入？

yetist

如何参与？

1. 请在这里(http)或这里(https)注册transifex帐户。
2. 请在这里(http)或这里(https)加入GTK参考手册简体中文翻译团队。
3. 请在这里(http)或这里(https)选择一个po文件进行翻译(可以在线翻译，也可以离线翻译。在线翻译将可以使用google先做模糊翻译，然后手工校对。离线翻译的话，需要先下载这个po文件到本地电脑，翻译完成之后再上传)。
注意：离线翻译时，下载的po文件将会锁住(防止其它人重复翻译)，请在上传po文件之后解锁，以便其他人可以接着翻译这个文件。根据翻译其它项目的经验，这个网站的在线翻译不好用，建议进行离线翻译。