一起来翻译吧~

ACTom · 发表于 2011-4-8 08:48:04

GTK+在国内的中文参考真的很少呀。
这里，我建议我们加入GTK+文档的翻译吧~
如果您有时间，请拿出一点点来让我们一起~

http://gtk.awaysoft.com/gtkdoc/
为了防止恶意编辑，这个wiki必须要注册用户并且激活邮箱后才可以编辑，账号与社区不同步。

garfield · 发表于 2011-4-9 19:14:27

建议能否做成中英文对照的版本，初学者也可以一边学英文啊。

ACTom · 发表于 2011-4-9 21:31:12

现在是用Wiki来做的，如果做成中英对照，是不是看着会有点乱？

garfield · 发表于 2011-4-10 06:03:57

我曾经共享过一个C++ Primer 第四版，也是中英对照。感觉挺好的，要不我翻几段，大家看看效果？

garfield · 发表于 2011-4-10 06:07:19

原来已经有人译了几段了。大家觉得怎样啊？

ekd123 · 发表于 2011-4-10 20:40:25

把Running GTK+ Application翻译完了，求审阅。
另外为什么只有第一章有内容？其他章节也至少得初始化了吧？

ACTom · 发表于 2011-4-11 03:07:10

初始化，我有时间会弄的，初始化其实好麻烦的，Wiki和html不是很兼容，还有就是文本框都是只支持纯文本。。。

ACTom · 发表于 2011-4-11 03:11:37

引用第5楼ekd123于2011-04-10 12:40发表的 :
把Running GTK+ Application翻译完了，求审阅。
另外为什么只有第一章有内容？其他章节也至少得初始化了吧？

嗯，很好~
审阅什么的就不用了，如果觉得不好，恢复历史或者修改就可以了~ ^_^

yetist · 发表于 2011-4-11 04:50:43

这个想法已经有好几年了，最初建立gtk中国社区(gtk.org.cn)的时候，也是采用wiki的方式来翻译的，不过wiki有个问题就是无法跟进新版本和翻译结果不好在devhelp里面查看，所以后来另建立新项目，解决了翻译继承和跟进新版本的问题，无奈参与的人太少，所以几年了依然没有多大进展。见这里：http://code.google.com/p/gtk-doc-cn/

希望这个可以坚持下去，先翻译出来一个版本吧。

tisyang · 发表于 2011-4-11 19:49:02

呃，翻译页面挂掉了，对wiki编辑还是不大熟

		自动登录	找回密码
密码			马上加入